1 00:00:15,500 --> 00:00:18,900 tsuki nuketa aoi sora 2 00:00:19,210 --> 00:00:22,000 saa dekakeyou 3 00:00:22,000 --> 00:00:25,460 itsumo no namiki michi 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,090 jitensha wo koideku 5 00:00:29,650 --> 00:00:33,290 ima sugu ni aitai yo 6 00:00:33,830 --> 00:00:36,800 omoi ga kaze wo kiri 7 00:00:36,800 --> 00:00:39,850 kimi e to hakondeku 8 00:00:40,270 --> 00:00:44,640 tegami ni natte 9 00:00:44,640 --> 00:00:52,350 koko kara hajimaru monogatari fly! 10 00:00:52,350 --> 00:00:59,660 kawariyuku kisetsu ga ashioto tatetemo 11 00:00:59,660 --> 00:01:07,010 sou kawaranai suki to iu tsubasa 12 00:01:07,010 --> 00:01:14,420 dokomade mo tondeke oozora takaku 13 00:01:14,420 --> 00:01:20,730 koi no tenki yohou hare nochi hare ni nare 14 00:01:21,680 --> 00:01:28,400 ashita mo asatte mo 15 00:01:30,730 --> 00:01:34,510 Come on in to this special pre-summer vacation event! 16 00:01:33,579 --> 00:01:36,069 Happy Summer Girls-only Love-Love fortune consultation room 17 00:01:34,659 --> 00:01:39,760 This is Yurie-sama's Happy Summer Girls-only Love-Love fortune consultation! 18 00:01:39,760 --> 00:01:41,040 Line up, line up! 19 00:01:42,060 --> 00:01:43,989 This was a great idea! 20 00:01:47,799 --> 00:01:54,090 So then he asked me if I wanted to go on a trip with him this summer... 21 00:01:56,120 --> 00:01:58,099 What do you think I should do? 22 00:02:03,579 --> 00:02:08,039 When I was in his room, I saw all these perverted books hidden under his bed... 23 00:02:08,400 --> 00:02:11,159 Do all guys like those kind of books? 24 00:02:11,689 --> 00:02:13,080 I wonder... 25 00:02:17,180 --> 00:02:21,289 For now, please hang this on your wall. 26 00:02:18,319 --> 00:02:21,289 Men are wolves, take care 27 00:02:21,469 --> 00:02:23,689 I don't want such lousy handwriting on my wall! 28 00:02:27,439 --> 00:02:28,430 Matsuri! 29 00:02:29,430 --> 00:02:30,919 Time for a break. 30 00:02:35,560 --> 00:02:38,449 Well, her handwriting is kinda lousy... 31 00:02:39,370 --> 00:02:44,289 We're finally doing good business... It'd be a shame if we lost all our hard work now. 32 00:02:44,550 --> 00:02:47,030 Let's start the summer with special calligraphy training! 33 00:02:47,030 --> 00:02:48,210 Huh? Special training? 34 00:02:48,900 --> 00:02:51,840 Want me to ask Ken-chan to be your personal tutor? 35 00:02:57,139 --> 00:03:01,150 She'll probably get so nervous her writing will end up even worse. 36 00:03:01,620 --> 00:03:03,360 Then let's call it quits? 37 00:03:07,580 --> 00:03:10,530 Yurie-sama's Happy Summer Love-Love fortune consultation room Open for business again! 38 00:03:09,039 --> 00:03:10,530 There is someone I like. 39 00:03:13,349 --> 00:03:17,990 But it's the first time I've fallen in love with someone... 40 00:03:18,560 --> 00:03:21,219 I don't know what to do! 41 00:03:24,780 --> 00:03:27,169 Falling in love with someone... 42 00:03:27,569 --> 00:03:30,259 ...isn't about it being the first or second time. 43 00:03:30,719 --> 00:03:33,879 What's important are your feelings. 44 00:03:34,319 --> 00:03:36,620 Talk about lacking experience... 45 00:03:36,620 --> 00:03:37,870 Mitsue-chan! 46 00:03:40,639 --> 00:03:43,610 So... what kind of person is he? 47 00:03:45,009 --> 00:03:46,680 He's an upper classman from 2nd year. 48 00:03:48,360 --> 00:03:49,610 From class 2. 49 00:03:50,780 --> 00:03:54,750 Ninomiya Kenji from the calligraphy club. 50 00:04:09,830 --> 00:04:13,180 What do you want?! If you don't let me through I'll be late! 51 00:04:13,289 --> 00:04:15,789 Even if it's your turf, cut me some slack! 52 00:04:19,490 --> 00:04:21,370 Please move aside, I'm in a hurry. 53 00:04:23,269 --> 00:04:24,720 Oh well. 54 00:04:29,180 --> 00:04:30,339 Here you go. 55 00:04:34,759 --> 00:04:36,220 Tomorrow I'll bring you some bread. 56 00:04:36,220 --> 00:04:37,850 How wonderful! 57 00:04:44,209 --> 00:04:46,660 That's about what happened. 58 00:04:47,069 --> 00:04:50,100 Was that story just now the reason she fell in love with him? 59 00:04:51,149 --> 00:04:52,709 How nice... 60 00:04:53,959 --> 00:04:59,490 So I came all this way but... he seems to have left to someplace else. 61 00:04:59,680 --> 00:05:02,089 Ninomiya-kun's kinda restless. 62 00:05:02,089 --> 00:05:03,889 It's called active! 63 00:05:06,420 --> 00:05:08,290 Please tell me, Miss Goddess! 64 00:05:08,579 --> 00:05:11,009 What should I do now? 65 00:05:11,379 --> 00:05:14,350 How can I hook up with him? 66 00:05:16,370 --> 00:05:19,839 There's really no need to ask Yurie, of all people, for advice on this... 67 00:05:20,009 --> 00:05:21,129 Mitsue-chan! 68 00:05:22,670 --> 00:05:27,629 Anyway, why not start by trying to figure out if what you're feeling is really love? 69 00:05:28,100 --> 00:05:30,329 Do I need to be harrassed by a dog again? 70 00:05:30,670 --> 00:05:33,279 Not like that, I mean... 71 00:05:33,899 --> 00:05:39,560 You should think about what to do to increase your chances of meeting him. 72 00:05:40,709 --> 00:05:41,740 That's it! 73 00:05:45,139 --> 00:05:49,490 But... I'm just a young and plain first year student... 74 00:05:49,790 --> 00:05:53,139 I'm in a different grade and class from him. 75 00:05:53,610 --> 00:05:56,889 Then how about joining the calligraphy club he's in? 76 00:05:57,209 --> 00:05:58,019 Yurie! 77 00:05:58,720 --> 00:06:00,069 Great idea, Miss Goddess! 78 00:06:00,449 --> 00:06:04,920 Of course, in a club it won't matter if I'm from a different year. 79 00:06:05,930 --> 00:06:09,889 If I get into a club together with him, all kind of things could happen... 80 00:06:10,040 --> 00:06:13,230 I want to do all kinds of fun things! 81 00:06:13,569 --> 00:06:15,620 I'll join the club with you. 82 00:06:17,410 --> 00:06:19,550 I'll join the club as well! 83 00:06:20,079 --> 00:06:22,610 Wouldn't it be awkward if it were just the two of you? 84 00:06:22,879 --> 00:06:26,810 If we go together, I'll be able to give you running advice... 85 00:06:33,170 --> 00:06:34,569 Goddesses are... 86 00:06:34,569 --> 00:06:35,529 Y-Yes? 87 00:06:35,529 --> 00:06:37,040 ...such wonderful people! 88 00:06:42,839 --> 00:06:46,839 It's a Goddess' duty to aid those in need! 89 00:06:47,689 --> 00:06:49,629 Yes, yes that's right. 90 00:06:51,230 --> 00:06:52,639 Goddesses are great! 91 00:06:55,689 --> 00:06:56,649 Go for it. 92 00:06:57,550 --> 00:06:58,620 I'll do my best... 93 00:06:59,230 --> 00:07:00,870 Sorry to make you come along. 94 00:07:01,209 --> 00:07:04,610 It's no problem. I'm here for you. 95 00:07:04,810 --> 00:07:07,029 But why the roof? 96 00:07:09,050 --> 00:07:14,480 It'll be a problem if she enters a club all of a sudden. Our relationship consultation project did so well... 97 00:07:14,480 --> 00:07:18,529 This is a great opportunity for her, and she'll get to work on her handwriting, so it'll be fine. 98 00:07:18,759 --> 00:07:21,720 Calligraphy Club 99 00:07:19,699 --> 00:07:21,370 This is the calligraphy club!? 100 00:07:23,370 --> 00:07:25,620 Isn't the clubroom inside the building? 101 00:07:25,620 --> 00:07:26,819 Umm... 102 00:07:26,819 --> 00:07:30,519 Actually, he's up there because there is no clubroom... 103 00:07:30,769 --> 00:07:32,019 That's how it is. 104 00:07:33,709 --> 00:07:35,100 So wild... 105 00:07:35,470 --> 00:07:36,649 Ken-chan! 106 00:07:38,060 --> 00:07:39,740 Ken-chan! 107 00:07:40,870 --> 00:07:42,180 He's not there? 108 00:07:43,069 --> 00:07:46,220 But he left the classroom before us... 109 00:07:51,399 --> 00:07:53,300 Ninomiya-kun! 110 00:08:04,399 --> 00:08:05,060 Yurie! 111 00:08:14,629 --> 00:08:15,980 What're you guys doing? 112 00:08:16,620 --> 00:08:19,939 Sorry about that, it's hot and there's no air-conditioning here... 113 00:08:21,269 --> 00:08:23,939 So you two are the two new members? 114 00:08:23,970 --> 00:08:24,779 Yes! 115 00:08:25,410 --> 00:08:26,060 Yes. 116 00:08:26,259 --> 00:08:28,139 I'm so glad! 117 00:08:28,519 --> 00:08:30,019 I've been alone all this time. 118 00:08:31,040 --> 00:08:31,879 Umm... 119 00:08:32,139 --> 00:08:37,610 It's Kiyomi! First year student Noto Kiyomi! You helped me this morning... 120 00:08:38,429 --> 00:08:40,789 Sorry. I don't remember at all. 121 00:08:42,679 --> 00:08:47,730 Besides calligraphy, I'm not very attentive and I have a bad memory. 122 00:08:48,080 --> 00:08:50,679 Anyway, let's try to get along well! 123 00:08:50,679 --> 00:08:51,440 Yes! 124 00:08:51,440 --> 00:08:52,259 Okay! 125 00:08:52,259 --> 00:08:53,330 Er... 126 00:08:55,090 --> 00:08:57,320 Wait, er... 127 00:08:58,120 --> 00:08:59,269 Hitotsubashi! 128 00:09:03,379 --> 00:09:04,200 Yuri- 129 00:09:05,149 --> 00:09:06,700 -san, isn't it? 130 00:09:09,309 --> 00:09:10,500 It's "Yurie." 131 00:09:10,740 --> 00:09:13,990 Ah, sorry. I really thought I had it this time. 132 00:09:14,159 --> 00:09:17,090 It's okay. It was only slightly off. 133 00:09:17,539 --> 00:09:19,570 Noto-san and Hitotsubashi-san, huh? 134 00:09:20,070 --> 00:09:22,070 I'm Ninomiya Kenji, second year student! 135 00:09:22,070 --> 00:09:23,460 We know! 136 00:09:23,730 --> 00:09:26,210 Even though it's almost summer vacation, let's do our best! 137 00:09:26,480 --> 00:09:27,059 Yes! 138 00:09:27,519 --> 00:09:31,830 Our motto is, "The way of calligraphy it the way of the spirit"! 139 00:09:28,539 --> 00:09:31,669 - Isn't it rather sweltering, in many ways? 140 00:09:32,210 --> 00:09:34,509 I want some refreshment... 141 00:09:42,200 --> 00:09:44,230 Clear your mind of mundane thoughts, 142 00:09:42,200 --> 00:09:44,929 (They are shouting random Japanese proverbs) 143 00:09:44,230 --> 00:09:46,929 and even the fire cools off! 144 00:09:47,100 --> 00:09:48,799 There are insects that eat knotweed, 145 00:09:48,799 --> 00:09:50,409 there's no accounting for tastes! 146 00:09:50,870 --> 00:09:52,490 If the surroundings change, 147 00:09:51,190 --> 00:09:52,450 How embarrassing... 148 00:09:52,490 --> 00:09:54,340 the objects change! 149 00:09:54,460 --> 00:09:55,879 But it's kinda... 150 00:09:58,789 --> 00:10:00,710 Wait! 151 00:10:01,029 --> 00:10:02,950 Even experts... 152 00:10:02,950 --> 00:10:04,720 ...can make mistakes! 153 00:10:05,529 --> 00:10:09,350 ...like that! Oh my, what am I thinking! 154 00:10:09,629 --> 00:10:11,200 There is no cure... 155 00:10:11,200 --> 00:10:12,909 ...for stupidity! 156 00:10:13,519 --> 00:10:15,649 What's up with that yell? 157 00:10:15,649 --> 00:10:18,889 It's apparently to distinguish themselves from the sports club members. 158 00:10:19,190 --> 00:10:21,860 Why are they jogging, anyway? 159 00:10:21,860 --> 00:10:24,289 Who knows? Ken-chan has his own way of doing things. 160 00:10:29,870 --> 00:10:34,019 Um... why did we just run like that? 161 00:10:34,490 --> 00:10:36,080 You didn't like it? 162 00:10:36,480 --> 00:10:39,409 That's not what I mean, I'm wondering about the reason... 163 00:10:40,899 --> 00:10:44,190 Because, writing characters the normal way gets boring. 164 00:10:45,570 --> 00:10:51,549 So I thought if I started writing right after running for awhile, I might be able to write different characters than usual. 165 00:10:52,529 --> 00:10:55,299 You have to motivate yourself for your club activities sometimes. 166 00:10:55,690 --> 00:11:00,299 But for us, today is the first time doing club activities. 167 00:11:00,669 --> 00:11:01,720 Ah, that's right! 168 00:11:02,399 --> 00:11:03,350 Sorry! 169 00:11:03,769 --> 00:11:08,200 Well, you two are more exhausted than I thought you'd be, so let's call it a day. 170 00:11:08,860 --> 00:11:11,570 It's your first day after all... you shouldn't push yourself. 171 00:11:11,570 --> 00:11:14,080 See you tomorrow at the clubroom! 172 00:11:17,629 --> 00:11:21,490 How does one write the many characters of calligraphy~ 173 00:11:21,490 --> 00:11:23,240 He's so wonderful! 174 00:11:23,700 --> 00:11:24,970 Isn't he? 175 00:11:25,509 --> 00:11:27,000 Why?! 176 00:11:33,190 --> 00:11:35,970 Does this have anything to do with calligraphy? 177 00:11:35,970 --> 00:11:38,690 There are a lot of old writings in this house. 178 00:11:38,990 --> 00:11:42,809 In exchange for getting to see them, I'm helping around the house. 179 00:11:43,149 --> 00:11:44,809 Granny is living alone, after all. 180 00:11:45,110 --> 00:11:47,350 I truly appreciate your help. 181 00:11:50,320 --> 00:11:52,350 She's not alone, though. 182 00:11:52,350 --> 00:11:55,389 Peace 183 00:12:00,269 --> 00:12:02,230 That's a nice character, isn't it? 184 00:12:03,269 --> 00:12:04,139 It is. 185 00:12:04,139 --> 00:12:07,929 Apparently, the old lady's husband drew it during the war. 186 00:12:08,309 --> 00:12:12,330 He passed away, but I really would've liked to talk to him... 187 00:12:19,960 --> 00:12:21,259 Miss Goddess? 188 00:12:21,779 --> 00:12:22,919 What is it? 189 00:12:24,289 --> 00:12:25,990 Er... 190 00:12:29,779 --> 00:12:30,929 It's that dog! 191 00:12:32,610 --> 00:12:36,210 What should we do? I've already eaten all of my lunch! 192 00:12:36,210 --> 00:12:37,440 Me too. 193 00:12:46,549 --> 00:12:47,610 Miss Goddess? 194 00:12:47,909 --> 00:12:48,799 It's okay! 195 00:12:54,070 --> 00:12:55,330 What's up? 196 00:13:03,730 --> 00:13:05,490 He said you can pass. 197 00:13:06,070 --> 00:13:10,539 But he always gets startled, so he'd like you to pass through more quietly from now. 198 00:13:12,409 --> 00:13:15,879 Goddesses are really amazing, aren't they? 199 00:13:15,879 --> 00:13:18,070 That's not true! 200 00:13:18,070 --> 00:13:21,899 If you confront them in earnest, you can understand what's on their mind. 201 00:14:06,590 --> 00:14:09,590 First Love 202 00:14:12,289 --> 00:14:14,549 It's a lot easier to write with a roof above our head. 203 00:14:15,090 --> 00:14:19,090 But, is it really okay? The ballet club might get upset... 204 00:14:19,090 --> 00:14:22,659 They're out jogging right now, so it's fine. Now, let's write! 205 00:14:22,659 --> 00:14:23,549 Okay! 206 00:14:35,169 --> 00:14:38,559 Sempai, what should I write today? 207 00:14:38,559 --> 00:14:40,179 Write whatever you like. 208 00:14:40,549 --> 00:14:42,830 Is "friendship" okay? 209 00:14:43,259 --> 00:14:45,200 If you want to write that, sure. 210 00:14:45,799 --> 00:14:49,720 Writing words you feel like writing feels good, and the result will end up looking great. 211 00:14:55,120 --> 00:14:56,350 This is no good. 212 00:15:00,559 --> 00:15:03,820 Why did you do that? It was really well done! 213 00:15:03,820 --> 00:15:06,570 But I didn't feel very excited about it. 214 00:15:07,990 --> 00:15:10,980 I want to try to write some special characters. 215 00:15:11,840 --> 00:15:16,889 Something that goes straight from the heart onto the paper. That's what I want to write. 216 00:15:17,110 --> 00:15:20,080 Peace 217 00:15:23,460 --> 00:15:26,220 I think I understand a little. 218 00:15:27,230 --> 00:15:30,850 What kind of characters did you two want to write when you entered the club? 219 00:15:31,360 --> 00:15:34,970 I wanted to write characters just like you do. 220 00:15:35,789 --> 00:15:39,740 I wanted to improve my handwriting... 221 00:15:42,289 --> 00:15:46,070 I see. If it's about the art of writing, I can teach you. 222 00:15:46,990 --> 00:15:52,100 Traffic Safety 223 00:15:48,070 --> 00:15:51,600 Sit up a little more straight, it'll give you more balance. 224 00:15:52,100 --> 00:15:55,139 Careful, if you write too small it'll get stuffy. 225 00:15:53,029 --> 00:15:56,990 Sea 226 00:15:53,029 --> 00:15:56,990 100 Yen 227 00:15:55,529 --> 00:15:56,990 Tama 228 00:16:00,960 --> 00:16:02,139 Try writing something. 229 00:16:02,139 --> 00:16:05,639 B-But... If I'm being stared at like that... 230 00:16:05,639 --> 00:16:08,529 Nevermind me, imagine I'm not here. 231 00:16:08,529 --> 00:16:09,240 Okay. 232 00:16:36,429 --> 00:16:37,960 I'm sorry. 233 00:16:38,399 --> 00:16:40,919 Why are you apologizing? They're great characters. 234 00:16:38,500 --> 00:16:46,279 Dating 235 00:16:42,179 --> 00:16:46,279 Sure, they aren't drawn very well, but I like characters like this. 236 00:16:46,860 --> 00:16:48,559 Thank you! 237 00:16:48,559 --> 00:16:50,000 Ninomiya-sempai! 238 00:16:50,500 --> 00:16:52,539 Could you look at mine as well? 239 00:16:53,629 --> 00:16:58,370 If you want to write characters just like me, you don't really need any advice. 240 00:17:01,779 --> 00:17:03,940 We're about out of paper, I'm going to fetch some more. 241 00:17:07,769 --> 00:17:10,720 Dating 242 00:17:15,099 --> 00:17:16,730 Miss Goddess? 243 00:17:17,279 --> 00:17:18,650 Y-Yes? 244 00:17:19,569 --> 00:17:23,480 You're in love with him, aren't you? 245 00:17:24,359 --> 00:17:29,170 Y-You're wrong! I'm just here to help you out! 246 00:17:29,490 --> 00:17:33,380 Really? Goddesses really shouldn't lie! 247 00:17:41,460 --> 00:17:43,529 I-It's not like that... 248 00:17:54,710 --> 00:17:58,500 Ninomiya-sempai is quite a strange person, isn't he? 249 00:17:59,099 --> 00:18:01,049 But he's honest. 250 00:18:01,710 --> 00:18:04,380 That's why he can write those characters. 251 00:18:05,299 --> 00:18:06,900 Such wonderful characters. 252 00:18:11,029 --> 00:18:14,500 Sempai 253 00:18:15,799 --> 00:18:20,410 I truly want to write characters like that as well. 254 00:18:26,470 --> 00:18:39,440 Sunrise Ferry Purveyor to The Goddess 255 00:18:28,150 --> 00:18:29,410 Mitsue-chan? 256 00:18:30,980 --> 00:18:33,730 I lied. 257 00:18:35,369 --> 00:18:38,170 Even though I'm a goddess. 258 00:18:40,460 --> 00:18:42,789 What should I do... 259 00:18:43,309 --> 00:18:46,619 I... don't think you can do anything about it. 260 00:18:48,039 --> 00:18:53,430 I don't think that's something anybody can do anything about. 261 00:18:54,390 --> 00:18:59,650 You should probably just do what you honestly want to do. 262 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 Thanks. 263 00:19:11,329 --> 00:19:14,319 Calligraphy Club 264 00:19:14,319 --> 00:19:17,279 Notice of Resignation 265 00:19:30,670 --> 00:19:37,329 I like you Sempai 266 00:19:32,509 --> 00:19:33,920 Those are nice characters... 267 00:19:33,920 --> 00:19:35,339 But, I'm sorry. 268 00:19:44,410 --> 00:19:45,769 Please accept them! 269 00:19:45,769 --> 00:19:49,150 You have a responsibility to accept them! 270 00:19:50,200 --> 00:19:54,799 It's only been a very, very short time, but thank you for taking care of me! 271 00:20:03,859 --> 00:20:06,640 Ah... Er... Umm... 272 00:20:06,640 --> 00:20:07,299 Miss Goddess? 273 00:20:08,480 --> 00:20:10,710 It's your turn now! 274 00:20:26,480 --> 00:20:27,890 I can't... 275 00:20:31,430 --> 00:20:35,690 I'm still a goddess... and a middle-schooler... 276 00:20:37,109 --> 00:20:41,069 I like you Sempai 277 00:20:37,569 --> 00:20:40,809 I see. So you're quitting as well... 278 00:20:42,470 --> 00:20:43,839 I'm sorry... 279 00:20:45,089 --> 00:20:47,700 It's okay. It's merely back to how it used to be now. 280 00:20:47,700 --> 00:20:49,549 I'm content with being on my own. 281 00:20:51,619 --> 00:20:54,170 If you ever feel up to it again, give me a holler. 282 00:21:05,859 --> 00:21:06,819 Okay. 283 00:21:10,339 --> 00:21:16,460 As I was saying, despite it being summer vacation, it doesn't mean you can merrily play around. 284 00:21:16,460 --> 00:21:20,809 Because it is a long vacation, it is a great opportunity to learn many things. 285 00:21:21,089 --> 00:21:25,529 It is to further climb the stairs of adulthood, step by step. 286 00:21:25,529 --> 00:21:26,240 Please- 287 00:21:29,460 --> 00:21:31,220 What are we going to do over summer vacation? 288 00:21:32,430 --> 00:21:36,349 Let's see... Special training, business, there're a lot of things to do. 289 00:21:37,680 --> 00:21:40,210 But let's start off by playing around! 290 00:21:41,200 --> 00:21:42,430 It's summer after all. 291 00:21:46,519 --> 00:21:47,630 In favor. 292 00:21:54,380 --> 00:21:58,890 Thanks, Mitsue-chan, Matsuri-chan. 293 00:22:03,759 --> 00:22:09,529 mada mada zenzen owannai last ichijikan no jugyou desu 294 00:22:09,740 --> 00:22:14,410 tokei wo chira chira mitemo ichi byou ga nagai ne 295 00:22:15,730 --> 00:22:21,549 mabushii koutei mieru kimi no hashiru sugata oikake 296 00:22:21,880 --> 00:22:26,920 houkago love-love date mousou shite bosou chu 297 00:22:27,809 --> 00:22:30,829 chime no kane koi no signal 298 00:22:30,829 --> 00:22:33,819 rouka no tobidashi niwa chuui 299 00:22:33,819 --> 00:22:36,799 kimi no moto e ichiban saki ni 300 00:22:36,799 --> 00:22:39,410 issho ni kaerou 301 00:22:40,390 --> 00:22:43,359 soda aji no ice candy 302 00:22:43,359 --> 00:22:47,049 gira gira na ohisama no shita hanbunko 303 00:22:47,049 --> 00:22:51,589 torokesou na atashi no seishun desu 304 00:22:51,589 --> 00:22:55,859 doki doki shichau kono nanigenai toki wo 305 00:22:55,859 --> 00:22:58,559 ima mune ni shimatte 306 00:22:58,859 --> 00:23:03,910 asu wa mata kyou yori mo kimi wo 307 00:23:03,910 --> 00:23:05,980 suki ni naru no desu 308 00:23:11,269 --> 00:23:13,380 The shining sun, the azure skies... 309 00:23:13,710 --> 00:23:18,490 I will strive to rekindle the memories of a forgotten beach. 310 00:23:19,210 --> 00:23:21,519 Next time, Lovers of the Sun. 311 00:23:20,009 --> 00:23:25,119 Lovers of the Sun 312 00:23:21,920 --> 00:23:23,980 It'll be settled with a goddess!